معنی و تفسیر کلام” نواته نین ” از دفتر شیخ امیر

هو اول و آخر یار

شیخ امیر مرمو:

نواتنی ین
راز درونم نواتنی ین

راگه ی دین یار شیشه بنی ین
نه راگی گزاف نه جای منی ین

شیشه بن سختن سختن دشوارن
راگی شیشه بن صد گز هزارن

تاریکه شون رای بی گدارن
قافله یاری کل مینا بارن

شیشه بن سختن حذر و گیرن
راگه ی شیشه بن جمال پیرن

و حذر بله ندری و کس
رنج صد ساله ت بلو و عوس

پوسه بلالیم کس نین و کس
مینای شکسته نمبو پیوس

شیشه بن سختن سنگینن بارم
و کرده یاران امیده وارم

ترجمه:

نمی توان گفت ،گفتنی نیست.
راز و سر درونم گفتنی نیست.
نه راه بیهوده گویی نه راه دروغ و نه جای منیت و خود نمائیست.راه حقیقت که بسیار ظریف و نازک به شیشه تشبیه شده بسیار سخت و مشکل و بیمناک است. واین راه طولانی صدها بلکه هزاران متر فاصله و مسافت دارد(چون پرتگاهی در آن وجود دارد، به بلندی هزار متر وسقوط از این بلندی، بسیار خطرناک می باشد. ). شب تاریک و ظلمانی است و راه عبور به آسانی ممکن نیست.
قافله یاران نیز همگی باری گرانبها همراه دارند.
در راهی که با شیشه بندی مشخص شده و گذشتن سخت و دشوار است.بدیهی است با احتیاط کامل و لازم باید حرکت کرد.این راه حتما با همت و نور جمال پیر و دستگیر باید رفت. با احتیاط کامل حرکت کن تا به کسی برخورد نکنی مبادا رنج صد ساله ات به هدر و عبث برود.با احتیاط و حزم و رعایت کامل در این گونه راهها باید گام به گام پیش رفت.

باید چنین دعا و لاله کنیم چون کسی برای امداد و کمک و دادرسی به کسی کمک نمی کند.شیشه گران بهایی که همراه داشتی اگر از دستت افتاد و شکست وصل و پیوست نمی شود.راه شیشه بندی بسیار دشوار است و این باری که برداشته ایم بسیارسنگین است و رساندنش بمنزل کار هر کسی نیست.اما من به درگاه حق و کردار یاران امید دارم که بتوانیم این بار را با سلامت به منزل برسانیم.
با امیدواری و کمک حق تمام یاران با بار گرانبهایشان به منزل می رسند.

با تشکر از آقای سهراب قاسمی